1. Сенсей:
— Так, что касается долготы.. Возьмем к примеру фразу «Я люблю пить чай». Слово «чай», то есть японизированное "tea", произносить следует более протяжно - "Chii". Не перепутайте, ведь без долготы слово "Chi" означает «кровь». Тогда не очень хорошая фраза получится, японец мягко говоря обалдеет.
2. Новая тема, класс медленно сползает от количества непонятной информации. Мозг кипит. Парень сосредоточенно теребит ручку. Колпачок слетает и летит в сенсея. Сенсей:
— Ну да, понимаю, что сложно. Но не пытайтесь меня убить пожалуйста! ^^
3. Урок английского. Учительница задает мне вопросы по книге.
— <Бла-бла-бла> Рита, do you agree with this statement?
— Хаааай!
— .... о_О
* Да я не заметила, что по-японски ей "да" ответила, меня только после урока подстебнули на этом. А англичанка так и не въехала, зачем я с ней поздоровалась в ответ на ее вопрос ближе к концу пары *
4. Смотрим в учебнике на схематическое подобие карты Японии.
Сенсей: «Вот точками обозначены наиболее известные места. Хм.. Странно, Фудзи-сан почему-то в другую сторону отнесло на этой карте, она на самом деле не тут быть должна.»
р.с: «После землетрясения переместилась.»
Сенсей: «Типун вам на язык! Хватит уже с них, бедных, землетрясений.. Хотя, говорят их еще немало потрясет.. Зато когда все уляжется, поедете в Японию!.... посмотреть на разрушенную страну »
5. Трудности чтения. Слово 小さい(чиисаи)
р.с: ваташи ва ... эээ.. чисаисаи...
Сенсей: Вы только что сказали, что вы маленький носорог. XD
Трудности перевода.
р.с: коко ва неко десу... (это место - кошка)
Сенсей: Ну, так не говорят же. Хотя, если это диалог микробов, то да, кошка для них может быть и местностью. Вкусной такой местностью. おいしいです!!
Чудеса аудирования.
Сенсей: Нихон ва кава но куни десу ка? (Япония - страна рек?)
р.с: Хаи, нихон ва кабан но куни десу. (Ага, Япония страна сумок.)
не в теме р.с.2 - страна кабанов?
О счетных суффиксах.
Сенсей: А вот если говорить о монгольском языке, то там единица измерения была - тьма. Пишется вот так. Это - тьма.
р.с (который все прослушал и уловил только слово тьма): ээ?? а как же маккуроны всякие?
И диалоги.
р.с: О-гэнки дес ка? (Как дела?)
р.с.2: Бэнки десу! (Унитаз)
Сенсей: О_О