Блог Хичоля

[Dadattebayo]

Расскажу, как я провела сегодня полночи.

Сижу значит. Читаю переведенные на русский статьи из он-лайн дневника Хичоля. И рыдааааю. Я чертов сентиментальный дебил, да.

Записи Хичоля в его блоге по времени как раз совпали с уходом из группы его лучшего друга Хангена и его отъездом обратно в Китай. И записи Хичоля... Их просто читать надо.

Ханген уехал в начале января. Записи Хичоля как раз начинаются с января.

Спасибо

Название: Спасибо
Спасибо*
Ведь так?..(-┏ )
_{* Хичоль написал "спасибо" по-китайски (xie xie)}

水魚之交

Название: 水魚之交*
Никого не будет рядом, чтобы дать выпить, когда тяжело.
Никого не будет рядом, чтобы смеяться со мной, когда я счастлив.
Никого не будет рядом, чтобы плакать со мной, когда мне грустно.
Никого не будет рядом, чтобы спорить со мной каждый день.
_{* 水魚之交 (수어지교 ) - корейский фразеологизм, что-то вроде "друг, за которого готов отдать жизнь".}

客窓寒燈

Название: 客窓寒燈*
Пытаюсь идти в одиночку.
_{* 客窓寒燈 (객창한등 ) - фразеологизм о проблеме человека, который путешествует в одиночку.".}

Бэнсин

Название: Бэнсин
Я очень одинок.
Хибому скучно, и он постоянно спит.
Потому я завел совсем маленького котенка.
...
Не уверен, правильное ли это сравнение...
Но, кажется, я понимаю, почему старики заводят домашних животных, когда выдают детей замуж.
Может быть из-за одиночества и пустоты...
Следующая запись - спустя 4 месяца. Апрель.

R o s a c e a

Название: R o s a c e a
У меня есть друг.
Хоть он и путается в корейском, зато хорошо знает китайский.
Хоть и поет он так себе, зато прекрасно танцует.
Я люблю кошек, а он - собак.
Я не умею готовить, а он - прекрасный повар.
И даже несмотря на то, что я всё время ругаюсь, он лишь улыбается мне.
Поэтому..
Я врядли смогу снова найти такого друга ㅋㅋ
Мне очень жаль..
Я не смогу найти друга лучше ㅋㅋ
Я не из тех, кто ноет в пьяном состоянии..
Я плачу просто потому, что пьян ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Это невероятное счастье, когда есть кто-то рядом с тобой
Несмотря на то, что я повзрослел, я не знал этого
Я слишком поздно понял это.. да.. ㅋㅋㅋㅋ

Я просто хочу пожелать тебе удачи ^-^
Я скучаю по тебе ... так, что невозможно описать словами (-┏ )
Раньше я не плакал даже во время съемок грустных сцен, а теперь слезы текут ручьями.
Я действительно пожалела, что прочитала дневник Хичоля вчера на ночь. Ведь так как я идиот, я расплакалась и потом заснуть не могла еще час.

А вообще, этот человек меня поразил. То, как мы его видим и представляем - все это так поверхностно, оказывается.. Да, стервозный, да, самовлюбленный засранец. Но все записи в дневнике такие философские, со смыслом. И грустные. Какие-то... Полные одиночества. Порой даже запись состоит из пары слов, формирующую какую-нибудь корейскую пословицу, или строчку из стихотворения.

Он очень много пишет о том, что он устал. Считает себя старым. Я прямо узнаю себя, у нас обоих комплекс Питера Пена. Он все время пишет, что ему 28 и он старикан. Что неприятно поразило - он пишет, что уже слишком стар для Супер Джуниор, что ему пора успокоиться и найти себе более спокойное занятие.

Вышла песня Bonamana

Скоро появится и альбом

Очень сложно выполнять эту миссию в 28 лет,
Я думаю попробовать заняться чем-то более простым

Еще он не в ладах с новой техникой, говорит что все эти течения моды не для него, что он дедок предпочитающий все простое и древнее. Я поржала конечно над тем, как он описал свою регистрацию в твиттере:

1 запись:

Я завел твиттер просто, чтобы было
Но как им пользоваться? (-┏ )

Я далек от моды

У меня нет айфона..

В этом твиттере ни фоновой музыки..
Ни рукописного ввода..
Даже друзей добавлять нельзя..

Следующая запись:

Аккаунт, который я завел в твиттере, не просуществовал и двенадцати часов..
Я совершенно не могу им пользоваться, всё так сложно, поэтому я удалил свою учетную запись

Через пару дней:

Глядя на Донхэ, сидящего на полу и постоянно строчащего что-то в твиттер,
Попутно рассказывая о тех или иных его функциях
Я внезапно решил тоже завести твиттер(-┏ )

Семь пятниц на неделе..

Теперь мне прийдется создавать новый аккаунт (-┏ )

Он часто пишет о своих прическах, причем так забавно.

Пример 1.

Подстригся и перекрасил волосы в черный
Бесит постоянно подкрашивать корни
И лучше оставить черные волосы, если хочу продолжать сниматься в дорамахㅋㅋ

Наверное, жизнь проходит слишком быстро
Не чувствуешь как взрослеешь, но меняется многое

Единственное, что мне сейчас хочется, это отрастить бороду

Пример 2.

Осветление, Обесцвечивание, Окраска
Мои волосы уже похожи на тряпку

Недавно я не мог нормально поспать.
Спасибо за это обветренным губам и вскочившим прыщам, eet-hing *~♡

Пример 3.

Целый год отращивать волосы так долго
Несколько месяцев назад Донхэ, у которого волосы были длиннее, глядя на мою короткую стрижку, сказал:

Донхэ: Хён, тебе действительно идет любая прическа.

Я : Ты тоже должен поменять прическу. До каких пор у тебя будет идеальная звездная стрижка?

Донхэ : Эм.. Она и правда такая?

И мы начали отращивать волосы, а вместе с ней и братскую любовь.
А недавно Донхэ сказал, что больше не может терпеть это, предал меня, взял и постригся
И, глядя на мою голову, сказал следующее..

Донхэ : Хён-хён, тебе тоже нужно постричься. Ты выглядишь как бомж

Я : Ты вообще должен радоваться, что я ещё бороду не отрастил

Донхэ : Если ты считаешь меня донсэном, то должен прислушаться к моим словам и постричься ~

Я : Длина моих волос прямопропорциональна моей любви к тебе. Так что они ещё не достаточно длинные

Донхэ : Ты эти слова заранее заготовил? Ты умеешь красиво сказать ㅡㅡ

Скучно одному отращивать волосы

Пример 4.

Всё это время, глядя на мои длинные волосы,

Юна ходила с ножницами и говорила, что пострижет меня.

Всё это время, глядя на мои длинные волосы,

Джессика говорила, что такими темпами я стану девушкой.

Всё это время, глядя на мои длинные волосы,

Санни спрашивала, неужели я собираюсь отрастить волосы такой же длины, что и мой рост.

Всё это время, глядя на мои длинные волосы,

Донхэ говорил, что я выгляжу как бомж, и кричал, чтобы я постригся.

Всё это время, глядя на мои длинные волосы,

Чонмо говорил, что хён свободный человек, и уговаривал обрезать волосы.

Всё это время, глядя на мои длинные волосы,

Кристал была готова расплакаться и говорила, что даже если я укорочу волосы совсем чуть-чуть, то буду выглядеть круче.

Всё это время, глядя на мои длинные волосы,

Солли только смеялась хeхeхeхe

Всё это время, глядя на мои длинные волосы,

Люди в компании вели себя, типа "Хичоль, твой волосы немного..." и говорили мне об этом.

Всё это время, глядя на мои длинные волосы,

Лепесточки успокаивали друг друга тем, что по крайней мере я не отрастил бороду.

Девять человек из десяти против моей нищенской прически.

Но, учитывая мой характер, я буду отращивать волосы до тех пор, пока мне самому не разонравится.

Потому что я - Ким Хичоль.

Про своих котов, которых он постоянно снимает на видно и фоткает, и прикладывает все фотки и видео вместе с новой записью. Он жуткий кошатник, у меня был передоз видюшками с его Хибомом и Бэнсином. Пишет часто про компьютерные игры. Он - нефиговый задрот в Line Age, Warcraft, WOW и тп.

Пытался загрузить изображение размером больше 500 килобайт

Я что, хочу чего-то невозможного?

Тщетно пытался загрузить, пока не пнул компьютер.

Я даже просил помочь flowerpetals, но и это не помогло.

В конце концов, чтобы унять злость, я уменьшил размер и загрузил его.

Ах, его нужно было изменить.

Я не ламер* (-┏ )

Dos, FORTRAN, D-base Basic - я всё это хорошо знаю..

Вместо того, чтобы придерживаться классики, я буду продолжать играть в Dos-игры

Megalith, Persian Prince (Prince of Persia), The War of Genesis и так далее...

А! The War of Genesis была Windows-игрой;; Я играл в неё и даже забывал про еду

Ах, хочу поиграть в аркадную игру

О, замечательно! Итак ㅋㅋㅋㅋ Только что я почти совершил невозможное

Еще меня умилила эта запись:

В Naruto мне больше нравится Итачи, чем главый герой Наруто.

А, ну и да, он не ведет блог уже с 2010 года, перешел-таки на твиттер

Перевод записей из блога на русский: Инесса Лебедева

@темы: heechul, Super Junior

Comments

[Hollywood Star]

Dadattebayo,
Хичоль реально, как бабуля... Кошками себя окружил, довольный, отращивает волосы. Стареет, стареет))) Все вспоминает "былые времена" с ХанГеном)) Ничего, армия сделает из него настоящего мужчину!)) *именно этого я, честно говоря, и боюсь*)) Он потеряет весь свой шарм))

[Гость]

он не в армии)))))))) Ну он же ХиЧоль))))он в остравах)))))

[Dadattebayo]

Гость, где бы он ни был и что ни делал, его положение сейчас - в армии.

[Гость]

прочитала, и умильнулась, как все таки люди похожи)) мне 29 скоро 30- мысли из дневника совпадают точь в точь.....
Спасибо что кто-то перевел и кто-то выложил)